في كثير من الحالات، قد يصدر حكم قضائي في دولة أجنبية ويتطلب تنفيذه في الأردن لضمان تحقيق العدالة واستيفاء الحقوق.
لذلك، تُعد إجراءات تنفيذ قرار حكم أجنبي في الأردن من المسائل القانونية التي تحتاج إلى معرفة دقيقة بالقوانين الوطنية والمعاهدات الدولية المعمول بها، تابع معنا لمعرفة التفاصيل.
للتواصل الفوري استخدم زر الوتس آب أسفل الشاشة.
جدول المحتويات
مفهوم الحكم الأجنبي وإمكانية تنفيذه في الأردن
الحكم الأجنبي هو أي قرار قضائي يصدر عن محكمة خارج الأردن، سواء كان حكمًا مدنيًا أو تجاريًا أو حتى عائليًا، ويتضمن إلزامًا قانونيًا على أحد الأطراف.
ويُشترط لتنفيذه داخل الأردن أن يكون مستوفيًا للضوابط القانونية المنصوص عليها في التشريعات الأردنية.
الشروط القانونية لتنفيذ حكم أجنبي في الأردن
تُحدد القوانين الأردنية عدة شروط رئيسية يجب توافرها قبل تنفيذ حكم أجنبي داخل المملكة، ومنها:
- أن يكون الحكم الأجنبي نهائيًا وقابلاً للتنفيذ: لا يجوز تنفيذ أحكام غير مكتملة أو قابلة للاستئناف.
- عدم تعارض الحكم مع النظام العام في الأردن: يجب ألا يكون الحكم مخالفًا للقوانين أو الآداب العامة الأردنية.
- المعاملة بالمثل: يشترط أن تكون الدولة التي صدر فيها الحكم تسمح بتنفيذ الأحكام الأردنية لديها.
- أن يكون صادراً عن محكمة مختصة: يجب أن تكون المحكمة الأجنبية قد نظرت القضية ضمن اختصاصها القانوني.
- أن يكون الخصم قد تم تبليغه أصولياً: لا يجوز تنفيذ حكم صدر غيابيًا دون أن يكون المحكوم عليه قد أتيحت له الفرصة للدفاع عن نفسه.
إجراءات تنفيذ قرار حكم أجنبي في الأردن
تمر إجراءات تنفيذ قرار حكم أجنبي في الأردن بعدة مراحل قانونية، وهي:
1. تقديم طلب التنفيذ
يُقدم الطلب إلى محكمة البداية المختصة في الأردن، والتي تكون المحكمة التي يقع ضمن اختصاصها محل إقامة المدعى عليه أو محل وجود الأموال المطلوب التنفيذ عليها.
يجب أن يكون الطلب مرفقًا بكافة المستندات اللازمة لضمان سرعة النظر فيه.
2. المستندات المطلوبة
من أهم المستندات والوثائق اللازمة:
- نسخة مصدقة عن الحكم الأجنبي.
- ترجمة قانونية للحكم إذا كان بغير اللغة العربية.
- شهادة رسمية تفيد بأن الحكم نهائي وقابل للتنفيذ.
- ما يثبت تبليغ الخصم بالدعوى أمام المحكمة الأجنبية.
- ما يثبت وجود معاملة بالمثل بين الأردن والدولة التي صدر فيها الحكم.
3. مراجعة المحكمة الأردنية للطلب
تقوم المحكمة بفحص الطلب للتأكد من استيفائه للشروط القانونية المطلوبة. ويتم التأكد من أن الحكم لا يخالف النظام العام الأردني.
ثم تتأكد المحكمة من أن المدعى عليه قد تم تبليغه تبليغًا صحيحًا في المحكمة الأجنبية.
4. إجراءات الاعتراض على تنفيذ الحكم
يحق للمدعى عليه الاعتراض على تنفيذ الحكم إذا كان هناك أي إخلال بشروط التنفيذ. كما يجب تقديم الاعتراض خلال مدة زمنية محددة من تاريخ تبليغه بقرار التنفيذ.
وكذلك فإن المحكمة تفصل في الاعتراض بناءً على المستندات المقدمة.
5. إصدار قرار التنفيذ
في حال استيفاء الشروط، تصدر المحكمة الأردنية قرارًا بإكساء الحكم الأجنبي صيغة التنفيذ. ويصبح الحكم الأجنبي بحكم القانون الأردني وقابلًا للتنفيذ الجبري.
6. التنفيذ الجبري للحكم
بعد صدور قرار التنفيذ، يمكن لصاحب الحق تنفيذ الحكم عبر دوائر التنفيذ الأردنية. تشمل إجراءات التنفيذ الحجز على أموال المدعى عليه أو مصادر أخرى لضمان تنفيذ الحكم.
وفي حالة الحكم المالي، يتم إلزام المدعى عليه بالدفع وفقًا للإجراءات التنفيذية المتبعة
صيغة نموذج دعوى تنفيذ حكم أجنبي
إلى محكمة البداية الموقرة في [المحافظة]
المدعي: [اسم المدعي]
المدعى عليه: [اسم المدعى عليه]
الموضوع: طلب تنفيذ حكم أجنبي
الوقائع:
بتاريخ [التاريخ]، أصدرت محكمة [اسم المحكمة] في دولة [اسم الدولة] حكمًا قضى بـ [تفاصيل الحكم].
أصبح الحكم نهائيًا وقابلًا للتنفيذ في [اسم الدولة].
المدعى عليه مقيم حاليًا في الأردن أو لديه أصول مالية في المملكة.
الطلبات:
- تنفيذ الحكم الأجنبي وإعطائه صيغة التنفيذ داخل الأردن.
- تحميل المدعى عليه المصاريف وأتعاب المحاماة.
التوقيع: [توقيع المدعي أو موكله]
التاريخ: [تاريخ التقديم إلى المحكمة]
أهمية الاستعانة بمحامي في تنفيذ الأحكام الأجنبية
يُعد توكيل محامي نظامي في الأردن متخصص خطوة حاسمة في إجراءات تنفيذ حكم أجنبي في الأردن، نظرًا لتعقيد هذه العملية وما تطلبه من معرفة بالقوانين الوطنية والاتفاقيات الدولية.
المحامي يساعد في:
- التحقق من استيفاء الحكم للشروط القانونية المطلوبة.
- تقديم الطلب إلى المحكمة ومتابعة الإجراءات.
- تمثيل الموكل أمام الجهات القضائية والتنفيذية.
الأسئلة الشائعة
إجراءات تنفيذ قرار حكم أجنبي في الأردن تتطلب الالتزام بالقوانين الوطنية والمعاهدات الدولية المعمول بها. لضمان تنفيذ الحكم بسلاسة،
يُنصح بالاستعانة بمحامي متخصص. إن كنت بحاجة إلى استشارة قانونية، لا تتردد في التواصل مع مكتبنا عبر زر الوتس آب أسفل الشاشة.
وإن كنت بحاجة لمعلومات أكثر انتقل إلى:
ما إجراءات إيقاف تنفيذ الحكم الجزائي في الأردن.
قوانين الاستثمار الأجنبي في الأردن.
ابطال تنفيذ حكم اجنبي في الأردن.
المحامي جاسر الأتاسي، محامي متميز ومستشار قانوني. حاصل على بكالوريوس في القانون وماجستير في القانون المدني وشهادة في الشريعة والتحكيم.